This is the tool I've been using to add the fuzzer crasher test cases to the repo.
swift-xcodegen
swift-dev-utils
The goal here is for `swift-dev-utils` to be a monolithic package for development utils written in Swift.