One of the request triggers added to `ConformanceLookupTable` in
https://github.com/apple/swift/pull/68384 can cause circular request
evaluation. Revert the request trigger since it doesn't appear to be necessary
for the test cases introduced in that PR.
Resolves rdar://115314044