Disable `SILCombiner::visitPartialApplyInst` from rewriting `partial_apply` with
with `@convention(method)` callee to `thin_to_thick_function`.
This fixes SIL verification errors: `thin_to_thick_function` only supports
`@convention(thin)` operands.
Resolves SR-12548.