Add `Differentiable.withDerivative(_:)`, a "derivative surgery" API.
`Differentiable.withDerivative(_:)` is an identity function returning `self`.
It takes a closure and applies it to the derivative of the return value, in
contexts where the return value is differentiated with respect to.
