Don't attempt to store literal bindings directly to `PotentialBindings`
since they might get superseded by non-literal bindings deduced from
other constraints, also don't attempt to check literal protocol conformance
on type variables or member types since such types would always end-up
returning trivial conformance which results in removal of viable literal types.
Resolves: rdar://problem/38535743
