Two places in Driver are creating temporary files at a point in the
process where failure is not expected. We should do something better
about this, but meanwhile harmonize their failures and include a
little more info.
Filed https://bugs.swift.org/browse/SR-11541 to improve this.
