By formalizing ReferenceOwnership as a diagnostic argument kind, we get
less boilerplate, better type safety, better output consistency, and
last but not least: future proofing.
When performing a binding/assignment to a weak or unowned variable/property from an initialiser call, emit a warning that the instance will be immediately deallocated.
