When we detect that a requirement source is self-derived, identify the
redundant subpath and remove it to produce a new, smaller requirement
source that computes the same result. We were doing this form the
limited case where the redundant subpath ended at the end of the
requirement source; generalize that notion.
Fixes SR-5601.
