On Linux it seems that the linker objects, probably because of link order,
to the definition of `swift::threading::fatal()` being in both static
libraries. Fix by moving `swift::threading::fatal()` to its own file
in the main runtime as well as the Concurrency runtime.
Fixes#59444.
