I am getting rid of FunctionSignatureOptUtils. It is only used by
FunctionSignatureOpts, so it should either be a local utility file whose header
lives in ./lib or integrated into FunctionSignatureOpts. Beyond this utility
function (which seems like a generally useful thing that should be in
DebugUtils), the only other thing left in FunctionSignatureOptUtils is part of
the heuristic of FunctionSignatureOpts. It should really be in that file.
rdar://38196046
