When calling a witness table accessor, IRGen was forcing the
conforming type to have complete metadata, even though only abstract
metadata is required for that query. This could cause cyclic metadata
dependencies when checking conditional conformances.
Fixes SR-5958.
