Emit Objective-C Categories for extensions that have the @objc attribute
directly (or indirectly via one of its methods, subscripts, etc) attached.
Also associate and emit all methods for that category into the API JSON file.
This fixes rdar://94734748.
