When `-unavailable-decl-optimization=stub` is specified, insert a call to `_diagnoseUnavailableCodeReached()` at the beginning of the function to cause it to trap if executed at run time. Part of rdar://107388493
