Update swift cache key computation mechanism from one cache key per
output, to one cache key per primary input file (for all outputs that
associated with that input).
The new schema allows fewer cache lookups while still preserving most of
the flexibility for batch mode and incremental mode.
