When simplifying a keypath constraint with a function type binding, single-parameter functions have the parameter type and the return type matched against the keypath root and value; whereas multiple-parameter functions cause an ambiguous failure (in `simplifyKeyPathConstraint`).
Resolves rdar://problem/57930643
