To avoid spurious diagnostics about unavailable operations when checking uses
of functions that take result builder closures, lookup of result builder
operations needs to ignore the restrictions of the `MemberImportVisibility`
feature. The result builder transform should simply use the operations that are
found and allow later checks to diagnose the use of inaccessible builder
operations.
Resolves rdar://144100445.
