* [stdlib] Remove MutableCollection.sorted methods
This removes the implementations of sorted() and sorted(by:) on Mutable-
Collection, which only changed some minor wording in the docs.
This also adds documentation to the partition(by:) implementations so that
they will appear downstream.
* [stdlib] De-gyb CollectionAlgorithms.swift
* Update tests for MutableCollection.sorted() changes
