Previously, swift-syntax libraries were built in '/CMakeLists.txt', and
were installed in '/lib/CMakeLists.txt'. Consolidate them into
'/lib/SwiftSyntax/CMakeLists.txt'. Now the swift-syntax libraries look
like any other tool libraries outside the 'lib/SwiftSyntax', as they
should.
