For linear maps containing control-flow, closures (representing the pullbacks
of intermediate values) may be passed as arguments, however, they may be
hidden behind a branch-tracing enum (tracing execution flow of the original
function).
Such linear maps did not use to get inlining benefits as the compiler
could not see that the intermediate pullback closures were actually part
of the input.
This change modifies the inliner logic to correctly award inlining
benefits to linear maps containing control-flow, by checking if a
"callee" in the linear map actually traces back to an input closure that
was received as part of a branch-tracing enum input argument.
Fixes#68945
