Users may want to use -fdebug-prefix-map to remap a directory to "./".
This wasn't supported previously and resulted in duplicate path
prefixes in the debug info.
With this patch swiftc behaves similar to clang when remapping a path
to a relative path.
rdar://83753143
