The right way is findBufferContainingLoc. getBufferIdentifierForLoc is
both slower and wrong in the presence of #sourceLocation.
I couldn't come up with a test for the change in IDE/Utils.cpp because
refactoring still seems to be broken around #sourceLocation. I'll file
bugs for that.