Fixes a longstanding issue where submodules with the same name in
different top-level modules weren't being sorted deterministically.
This doesn't come up very much in practice, and it would have been
hard to notice anything wrong, but it's good to be right.
