`@_nonSendable` on a type effectively desugars to an unavailable
extension that provides (`@unchecked`) conformance to the `Sendable`
protocol. Make sure we copy over platform availability so that the
extension does not promise greater availability than the type it extends.
Fixes rdar://90330588.
