In multi-threaded WMO builds, the frontend didn't properly handle per-file
supplementary outputs specified via output file maps or command-line
arguments.
This enables swift-driver to use -supplementary-output-file-map for
per-file outputs in multi-threaded WMO, instead of generating multiple
individual flags that the frontend rejects.
