'MacroExpansionDecl' and 'MacroExpansionExpr' have many common methods.
Introduce a common base class 'FreestandingMacroExpansion' that holds
'MacroExpansionInfo'.
Factor out common expansion logic to 'evaluateFreestandingMacro'
function that resembles 'evaluateAttachedMacro'.
