When performing conversions to an existential that involves Sendable, introducing missing conformances as needed to allow the type-check to succeed and then (later) they'll be diagnosed appropriately. Fixes rdar://89992095.
