When we printed `async` methods, we did not print a nullability annotation on the `completionHandler` parameter. This commit adds `_Nonnull`, which matches the generated SIL.
Fixes rdar://80989714.
@objc async declarations are mapping into completion-handler-based
methods in Objective-C, so ensure that the result type, parameters,
and attributes reflect that.