Fixes a compile time problem. The single linked list of merge targets in connection graph nodes can be very large. Update the final merge target in the map, so that it has to be traversed only once for a given SILValue. rdar://problem/71602804
