Compute, update and handle borrowed-from instruction in various utilities and passes.
Also, used borrowed-from to simplify `gatherBorrowIntroducers` and `gatherEnclosingValues`.
Replace those utilities by `Value.getBorrowIntroducers` and `Value.getEnclosingValues`, which return a lazily computed Sequence of borrowed/enclosing values.