This was because `LoweredFunctionSignature::visitParameterList` has a special case for parameters with an empty LLVM representation (e.g. an empty struct) but forgot to increment the counter, which then tripped the assertion. Resolves #70016.
