We don't need to force the creation of potential archetypes when
finding anchors, because new potential archetypes will only be created
by this process in ill-formed generic signatures. Tolerate failure
whenever this happens (for now) and the failure paths will become dead
once AlwaysPartial is eliminated fully.
