Provides a list of instructions, which reference a function.
A function "use" is an instruction in another (or the same) function which references the function.
In most cases those are `function_ref` instructions, but can also be e.g. `keypath` instructions.
'FunctionUses' performs an analysis of all functions in the module and collects instructions which reference other functions.
This utility can be used to do inter-procedural caller-analysis.
