Using availability domains, reimplement the algorithm that determines whether a
declaration is unavailable at runtime. The new algorithm takes ABI compatible
platforms into account, ensuring that declarations that are available on iOS do
not get treated as unreachable at runtime when compiling for visionOS.
Resolves rdar://116742214.
