We don't yet have keypaths working correctly to allow access to noncopyable fields, so we should raise a friendly error in Sema rather than an error-out elsewhere vaguely. resolves rdar://109287447
