Suppressing this feature doesn't disable the use of new syntax in the
normal way. Instead, it introduces `@rethrows` on the
AsyncIteratorProtocol and AsyncSequence protocols, so that older
compilers can still use the async sequences generated by newer
compilers and standard libraries.
Fixes the rest of rdar://123782658
