When a substring gets bridged to NSString, it loses the initial offset, therefore APIs that accept or return StringIndex ranges should handle this case explicitly by adding/subtracting the substring start offset. Fixes <rdar://problem/33873277>
