Rename the existing pass to AccessedStorageAnalysisDumper.
AccessedStorage is useful on its own as a utility without the
analysis. We need a way to test the utility itself.
Add test cases for the previous commit that introduced
FindPhiStorageVisitor.
