Failing tests that do not test mandatory combine are updated to skip
the mandatory combine pass. Othere tests are updated to use otherwise
removed values.
* Move muliti-functionality SIL tests to test/AutoDiff/SIL.
* Add `with_derivative` clause to `differentiable_function` instructions.
Otherwise, IRGen for test/AutoDiff/SIL/differentiable_function_inst.sil fails on
tensorflow branch because the differentiation transform cannot differentiate
external functions.