The `coro.end.async` intrinsic allow specifying a function that is to be
tail-called as the last thing before returning.
LLVM lowering will inline the `must-tail-call` function argument to
`coro.end.async`. This `must-tail-call` function can contain a
`musttail` call.
```
define @my_must_tail_call_func(void (*)(i64) %fnptr, i64 %args) {
musttail call void %fnptr(i64 %args)
ret void
}
define @async_func() {
...
coro.end.async(..., @my_must_tail_call_func, %return_continuation, i64 %args)
unreachable
}
```
