When converting a call or function, rename declarations such that
redeclaration errors and shadowing are avoided. In some cases this will
be overly conservative, but since any renamed variable can be fixed with
edit all in scope, this is preferred over causing redeclaration errors
or possible shadowing.
Resolves rdar://73973517
