AbstractionPattern::matchesTuple() is used by various assertions, and
the condition was too strict. Relax the condition to fix an assertion
failure in the case where an opaque result type has a tuple as its
underlying type.
Fixes https://bugs.swift.org/browse/SR-14426 / rdar://problem/76057095.
