When we saw lvalue- or inout-types we were not appropriately looking at
the underlying types when performing a join. As a result we would infer
Any in cases where we should have inferred a common supertype.
rdar://problem/31127419
Split out the code for selecting potential bindings into a separate file
as a first step before refactoring it for improved clarity and ease of
modification.
