Create a new RuntimeUnittest library alongside the other stdlib unit
tests so we can write C++ runtime unit tests callable from lit.
Move runtime exclusivity tests into the stdlib unittest library and
create lit tests so we can verify that the runtime crashes with an
error message.
