Extract the tests that verify back deployment of the standard library function `diagnoseUnavailableCodeReached()` into a separate, multi-platform test.