The fixits call back into the type checker via typeCheckCheckedCast(),
which sets up a new constraint system. As a result we would hit
assertions by introducing type variables from a previous "generation".
It seems that if we bail out of this code path altogether, we get a
better diagnostic -- in the provided test, it complains about an
ambiguous member to '.value', rather than not being able to convert
_? to V?.
Fixes <https://bugs.swift.org/browse/SR-2592>.
