It's possible that different overload choices could have the same
conformance requirement, so diagnostics should be able to emit an
error in situations where multiple solutions point to the missing
conformance at the same location (both in AST and requirement list).
Resolves: rdar://74447308
