The diagnostic group documentation now point to the swift.org URL rather than the toolchain path, so it no longer needs to be passed all the way through sourcekitd. Resolves rdar://151500502.
Move compiler invocation utilities up into the IDETool library which is designed to be dependent on the Frontend and FrontendTool libraries.