Adds a new swift_Backtracing library, with a corresponding _Backtracing module, to the build. Also add some tests. This is not public API at this point, but will be used by the external backtracing program, `swift-backtrace`. rdar://104336548
