Since the unsafe iterator types are now used throughout the overlay, not just by `CxxSequence` and `CxxRandomAccessCollection`, let's move them to a separate file.
