If possible, add imported members to the StructDecl's LookupTable rather than adding them directly as members. This will fix the issues with ordering that #39436 poorly attempted to solve during IRGen.
This also allows us to break out most of the test changes from #39436.
C++ namespaces are module-independent, but enums are owned by their module's in Swift. So, to prevent declaring two enums with the same name, this patch implements a new approach to namespaces: enums with extensions.
Here's an example:
```
// Module A
namespace N { void test1(); }
// Module B
namespace N { void test2(); }
// __ObjC module
enum N { }
// Swift module A
extension N { func test1() }
// Swift module B
extension N { func test1() }
```
Thanks to @gribozavr for the great idea.
It is not completely uncommon for a record to get imported while
importing it's members (for example, if the member points back to the
parent record). In this case, simply use the already-imported record.
This should improve performance but also prevent an error where a member
accidentally had two parents.
This patch also moves around some of the member import/add logic to
allow for the above "optimization."
